COVID-19 · 2020/05/02

No Fishing advised at Shimizu Port_COVID-19

Your behavior now would save everyone's lives. Please come visit again at the Shimizu Port after the COVID-19 crisis.

How are you spending the Golden week holidays? This is a crucial timing for the world and ourselves to prevent from the infection of the COVID-19.

No fishing and playing around the beaches and parks in the Port of Shimizu are advised for a certain period. Beaches, public parks, and parking lots around these public areas in the Port of Shimizu have been temporally closed due to the declaration of a state of emergency in view of this rapidly evolving situation of the COVID-19 since 23 of April, 2020. Residents and non-residents especially crossing border from other prefecture are strongly advised not to enter and use these facilities. We would be much appreciated for your cooperation.

Please stay home and stay healthy. We would like to welcome you all again after this severe situation.

Norifumi Ikegaya, Executive Director of Port of Shimizu

Restriction areas (public parks, beaches, parking lots)

Parks in Okitsu areas (Shin-okitsu ryokuchi park, Okitsu multipurpose ground, etc) and their parking lots	closed
Orido-Shiosai Park and its parking lot	closed
Shimizu Marine Park　（※Managed by the Hinode Marine Park）	restricted
Okitsu Beach、Miho Beach	restricted

【For Foreigners 】外国人の方へ（がいこくじんのかたへ）

ゴールデンウィークはみなさまどのようにお過（す）ごしですか？今（いま）はとても重要（じゅうよう）な時（とき）です。清水港内（しみずこう・ない）の海岸（かいがん）や公園（こうえん）や近く（ちかく）の駐車場（ちゅうしゃじょう）は、COVID-19の感染(かんせん)を防ぐ（ふせぐ）ために一時的（いちじてき）に閉鎖（へいさ）しています。磯遊び（いそあそび）や釣り（つり）、公園内（こうえんない）で遊ぶ（あそぶ）ことはやめてください。みなさまの協力（きょうりょく）ありがとうございます。